Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou kaIs It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

Beschreibung

Einst stiegen viele der Götter auf die Welt herab, um Seite an Seite mit ihren „Kindern“, den intelligenten Rassen, zu leben.
Heutzutage formen sie gemeinsam die „Familias“. Dazu geben die Götter ihren Segen an ihre Anhängerschaft weiter, sodass diese ein übernatürliches Potenzial erhalten und ihre Stärke über das Niveau der normalen Bevölkerung hinaus steigern zu können.
Ein Ort an den es die Abenteurer zieht ist die Labyrinth-Stadt Orario, in deren Zentrum sich der „Dungeon“ befindet – ein tiefes verzwicktes Labyrinth voller Monster, Gefahren und seltener Items – wie geschaffen um sich als Abenteurer einen Namen zu machen.

Mit einem Kopf voller Träume und Geschichten über Helden hat es auch Bell Cranel nach Orario verschlagen. Hoffnungen aus den Erzählungen seines Großvaters schöpfend, möchte er ein starker Abenteurer werden, um Jenen in Nöten helfen zu können… doch keine der Familias will ihn aufnehmen.
Erst als er der Göttin Hestia begegnet bekommt er eine Chance – denn er wird das allererste Mitglied der Hestia-Famila. Als Anfänger ist Bell somit auf sich allein gestellt, denn Götter dürfen den Dungeon nicht betreten.
Dennoch beginnen die Räder des Schicksals sich langsam für ihn zu drehen als ein Unglück im Dungeon dazu führt, dass er der stadtweit-bekannten „Schwertprinzessin“ Ais Wallenstein der Loki-Familia begegnet…

Synopsis

Light Novel & Manga

„Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka“, meist nur als „DanMachi“ abgekürzt, startete am 15. Januar 2013 als eine Light Novel des Autors Fujino Omori mit Illustrationen von Suzuhito Yasuda. Die Hauptreihe umfasst bisher 18 Volumes und ist auch unter dem englischen Titel „Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?“ bekannt. Sie trägt den Beinamen „Familia Myth“. Weniger geläufig ist der alternative englische Titel „Is It Wrong That I Want to Meet You in a Dungeon“, welcher bei einigen Lokalisationen verwendet wurde.
Die Mangaumsetzung der Hauptgeschichte um Bell Cranel ist in zwei Teile unterteilt. Der erste Manga mit den Zeichnungen von Kunieda lief vom 2. August 2013 bis zum 21. September 2018. Er beinhaltet 89 Kapitel in 10 Bänden und ist zudem auch teilweise unter dem Titel „Can’t I Expect A Chance Encounter In The Dungeon?“ bekannt. Inhaltlich endet er dort, wo Folge 1 der zweiten Staffel des Anime ebenfalls endet.
Die Fortsetzung wird von Taisei Yamachi gezeichnet und begann ihre Veröffentlichung am 6. Dezember 2019. Es sind bisher 30 Kapitel und 4 Bände erschienen. Zudem startet die Handlung inhaltlich etwa in Folge 6 der zweiten Staffel des Animes. Demzufolge wurde zwischen den beiden Mangas ein Großteil der Apollo-Arc übersprungen, welche somit nur in der Light Novel gelesen bzw. im Anime gesehen werden kann.

Neben der Hauptreihe existieren noch einige Spinoffs:
Das erste und wichtigste Spinoff existiert bereits seit dem 15. Januar 2014 als Light Novel mit bisher 14 Volumes. In „Sword Oratoria“ wird die Geschichte von Ais Wallenstein und der Loki-Familia erzählt, welche zeitgleich zu Bells Geschichte verläuft. Dezufolge gibt es viele Überschneidungen der beiden Handlungen.
Der zugehörige Manga erscheint seit dem 22. Mai 2014 und umfasst bisher 103 Kapitel in 24 Bänden.

Es folgten zunächst zwei 4-koma Manga-Spinoffs unterschiedlicher Autoren:
Das erste ,“Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka 4-koma“ oder auch „Kamisama no Nichijou“ (Days of Goddess), von Masaya Takamura lief zwischen dem 14. August 2014 und dem 18. Mai 2017. Es umfasst 2 Bände und 35 Kapitel, welche zuvor online veröffentlicht wurden.
Das zweite namens „DanMachi 4-koma: Somosomo Dungeon ni Moguru no ga Machigai de wa Nai Darou ka“ stammt hingegen von Choboraunyopomi und veröffentlichte 18 Kapitel im Zeitraum vom 7. November 2014 bis 5. Juni 2015. Die einzelnen Kapitel, welche später in einem Band gesammelt wurden, waren zunächst Teil einer Verlagszeitschrift.

Das nächste Spinoff ist die „Familia Chronicle“-Reihe. Hierbei handelt es sich um Light Novels, welche in ihren Geschichten auf die Hintergründe einzelner Charaktere näher eingehen sollen.
Die erste Novel dieser Reihe behandelt Ryuu Lion und erschien am 16. März 2017. Das erste Kapitel wurde zunächst 2 Tage zuvor als Web Novel unter dem Titel „Ryuu Gaiden Grand Casino wo Buttsubuse!“ veröffentlicht und später entsprechend in „Familia Chronicle – Episode Ryu“ umbenannt. Es wurde auch als „Familia Chronicle Episode Lyu“ lokalisiert. Die Mangaversion hierzu erschien vom 23. Februar 2017 bis 25. Oktober 2018 in 6 Bänden und insgesamt 22 Kapiteln.
Die zweite Novel der Familia Chronicle Reihe, ebenfalls zuvor als Web Novel veröffentlicht, behandelt die Göttin Freya. Die Light Novel erschien am 12. Dezember 2019 und der Manga zur „Familia Chronicle – Episode Freya“ begann am 2. Oktober 2020. Hier gibt es bisher 3 Bände und 14 Kapitel.

Das letzte Manga-Spinoff basiert auf einem Weihnachtsevent des DanMachi Moblie Games und heißt „Memoria Freese – Seiya no Träumerei“. Seit dem Start der Veröffentlichung am 23. Oktober 2021 sind 17 Kapitel und 2 Bände erschienen.

Anime

Die erste Staffel von DanMachi lief in der Frühlingsseason 2015. Die Handlung umfasst hierbei die ersten 5 Light Novels. Es folgte am 7. Dezember 2016 eine OVA namens „Dungeon ni Onsen wo Motomeru no wa“ bzw. „Is It Wrong to Expect a Hot Spring in a Dungeon?“. Diese OVA, sowie die noch folgenden und der Film beinhalten alle animeexklusive Geschichten. Zudem sind die OVAs mehr auf Fanservice ausgelegt als die Staffeln der Serie.

Als nächstes bekam das Ais Wallenstein-Spinoff mit „Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka Gaiden: Sword Oratoria“ bzw. „Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side“ eine eigene Animestaffel in der Frühlingsseason 2017. Die Handlung findet dabei parallel zur ersten Staffel Familia Myth statt, was den ersten 4 Volumes der Spinoff-Novel entspricht.

Danach kam der Film „Orion no Ya“ (Arrow of the Orion) am 15. Februar 2019 in die japanischen Kinos. Zudem folgte ein Recap-Special in Vorbereitung auf die zweite Staffel, welches die Handlung der ersten Staffel mit Kommentaren von Bell und Hestia enthält. Es heißt „Past & Future“ oder auch „Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka II Episode 0“ und erschien am 6. Juli 2019.

Die zweite Staffel zu Familia Myth, „Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka II“ bzw. „DanMachi 2nd Season“, wurde in der Sommerseason 2019 ausgestrahlt und behandelt den Inhalt der Light Novels 6 bis 8. Auch hier folgte zunächst eine OVA namens „Is It Wrong to go Searching for Herbs on a Deserted Island?“ am 29. Januar 2020.

Die Handlung aus den Light Novels 9 bis 11 wurde in der dritten Staffel DanMachi verarbeitet. Sie erschien in der Herbstseason 2020 und bekam mit „Is It Wrong to Try to Find a Hot Spring in Orario?“ ebenfalls eine OVA am 29. April 2021.

Es folgte zunächst wieder ein Recap-Special, welches vor Beginn der vierten Staffel auf die vergangenen drei Seasons zurückblickt. Es trägt den Titel „Play Back“ oder „Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV Episode 0“ und erschien am 9. Juli 2022.

Die vierte Season wurde in zwei Parts aufgeteilt: Der erste, die „Shin Shou – Meikyuu-hen“ lief in der Sommerseason 2022 und beinhaltet die Handlung der Light Novels 12 und 13. In der Winterseason 2023 folgte die „Fuka Shou – Yakusai-hen“, welche nahtlos an den vorherigen Part anschließt und die Handlung der 14. Light Novel nutzt.

Spiele

Zu Danmachi existier(t)en einige Spiele. So zum Beispiel „Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Infinite Combate“, welches am 28. November 2019 in Japan (August 2020 westlicher Release) für Playstation 4 und Playstation Vita veröffentlicht wurde. Es folgten zudem Portierungen für Windows (Steam) und Switch. Es enthält die Handlung der ersten Staffel aus Bells und Ais Perspektiven in Form eines Dungeoncrawlers mit Visual Novel-Parts. Zudem gibt es etwas zusätzlichen Content, wie die Möglichkeit auf Dates mit verschiedenen Charakteren zu gehen.
Das zweite wichtige Spiel ist das Gacha-Mobile Game „Memoria Freese“, welches 19. Juni 2017 in Japan für IOS und Android erschien. Releases für Nord Amerika und Europa folgten 2018 bzw. 2019. Erwähnenswert ist dieses Spiel nicht nur, weil einer der Mangas darauf basiert. Denn obwohl das Spiel auch viele Noncanon-Geschichten enthält, unter anderem Crossover mit Date A Live und Konosuba, gab es hier auch erstmals mehrere wichtige Ergänzungen zur Lore des Universums zu sehen, wie die Prequelstories „Argonaut“ und „Astrea Record“ aus der Feder vom Autor Fujino Omori selbst.
Es soll zudem erwähnt werden, dass zuvor noch ein weiteres Handyspiel „Danmachi XI“ und ein Browsergame namens „Orario Rhapsodia“ existierten, jedoch beide bereits ihre Dienste eingestellt haben.